1 00:00:06,072 --> 00:00:08,341 Anterior pe Aceia Pe cale de a muri... 2 00:00:11,311 --> 00:00:13,646 Boabele au fost întârziate intentionat, 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,548 și zvonuri că un Flavian 4 00:00:15,582 --> 00:00:17,817 - a fost în spatele penuriei de alimente. - Un Flavian? 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,186 Domitian, era el a deveni împărat, 6 00:00:20,220 --> 00:00:22,222 asta ar fi sfârşitul nostru a tuturor. 7 00:00:22,255 --> 00:00:23,256 Da! 8 00:00:35,802 --> 00:00:40,106 Hm, cetățenii, și să slujească Roma 9 00:00:40,140 --> 00:00:42,475 Eu voi aduce slava din campaniile noastre... 10 00:00:42,509 --> 00:00:43,610 Nu, nu, nu. 11 00:00:44,377 --> 00:00:46,079 Hm... Hmm. 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,850 După cum am slujit Roma câmpuri de luptă îndepărtate... Nu. 13 00:00:50,884 --> 00:00:52,285 Da, ce este? 14 00:00:55,555 --> 00:00:56,723 Poate, o sugestie? 15 00:00:56,756 --> 00:00:57,691 Da, cuvinte. 16 00:00:57,724 --> 00:00:59,626 Dă-mi cuvintele. Ești bun cu cuvintele. 17 00:01:05,365 --> 00:01:07,701 Titus Flavius Vespasianus... 18 00:01:07,734 --> 00:01:09,336 Nu te aud. Mai tare! 19 00:01:16,076 --> 00:01:19,379 Titus Flavius Vespasianus 20 00:01:22,515 --> 00:01:23,683 poartă un inel de fier. 21 00:01:26,653 --> 00:01:27,654 Nu aur, 22 00:01:28,655 --> 00:01:29,689 nu argint, 23 00:01:30,357 --> 00:01:33,193 nu incrustate cu pietre pretioase. 24 00:01:33,226 --> 00:01:35,462 Fierul, chestia plugului, 25 00:01:36,596 --> 00:01:37,597 și gladius, 26 00:01:40,433 --> 00:01:42,902 iar bitul din gurile catârilor 27 00:01:42,936 --> 00:01:44,671 tatăl și bunicul meu au crescut. 28 00:01:47,540 --> 00:01:51,144 Împăratul Nero al târziu, un patrician 29 00:01:51,811 --> 00:01:53,279 a familiei august, 30 00:01:54,814 --> 00:01:56,216 purta aur. 31 00:01:59,285 --> 00:02:01,287 El a construit Domus Aurea, 32 00:02:02,355 --> 00:02:04,958 cea mai mare casă să fie construit vreodată 33 00:02:04,991 --> 00:02:07,660 pe teren pe care l-a furat de la cetăţenii săi. 34 00:02:13,266 --> 00:02:18,271 Eu, Titus Flavius ​​Vespasianus, 35 00:02:18,304 --> 00:02:20,974 va dărâma acea Domus Aurea 36 00:02:21,007 --> 00:02:24,678 piatră, cu piatră. 37 00:02:24,711 --> 00:02:27,347 Și în locul lui, voi face construi un amfiteatru. 38 00:02:28,948 --> 00:02:30,583 Nu pentru maeștri al acestui oraș, 39 00:02:32,952 --> 00:02:36,356 ci pentru divertisment si placere 40 00:02:36,856 --> 00:02:38,224 a cetăţeniei. 41 00:02:39,559 --> 00:02:44,731 Oamenii de fier al cărui sânge şi trudă 42 00:02:45,865 --> 00:02:49,736 a construit acesta, orașul nostru Roma. 43 00:03:01,948 --> 00:03:03,483 sunt uluit. 44 00:03:03,516 --> 00:03:05,752 Și să cred că te-am gândit instructori de retorică 45 00:03:05,785 --> 00:03:07,354 au fost plătiți în plus. 46 00:03:09,522 --> 00:03:13,393 Și amfiteatrul, era asta o perspectivă bruscă? 47 00:03:14,160 --> 00:03:18,331 Nu, m-am gândit o vreme. 48 00:03:18,365 --> 00:03:20,533 Ce modalitate mai bună de a pierde puterea de la Circul Maxim 49 00:03:20,567 --> 00:03:22,635 iar patricienii care deci vă supărați ascensiunea noastră? 50 00:03:23,436 --> 00:03:24,437 Da. 51 00:03:24,471 --> 00:03:27,507 Ei bine, poate că tu deja comandă una dintre aripile mele. 52 00:03:28,908 --> 00:03:30,310 Cel politic. 53 00:03:45,525 --> 00:03:46,826 Așa mi-am imaginat-o. 54 00:03:47,861 --> 00:03:49,662 Vastă dincolo de orice înțelegere. 55 00:03:50,964 --> 00:03:52,832 Nero nu a înțeles niciodată gloata. 56 00:03:54,501 --> 00:03:58,038 Era prea concentrat pe construcție stupida lui Casa de Aur 57 00:03:58,071 --> 00:04:00,874 cu grădinile ei nesfârșite și caracteristici de apă, 58 00:04:00,907 --> 00:04:02,342 și cântându-și lira. 59 00:04:04,444 --> 00:04:07,313 Tatăl meu a adormit înăuntru unul dintre concertele lui plictisitoare, 60 00:04:07,347 --> 00:04:09,549 iar Nero a interzis el de la curtea lui 61 00:04:09,582 --> 00:04:11,351 și l-a trimis la duce război în Iudeea. 62 00:04:12,218 --> 00:04:16,589 Până la urmă, sinuciderea a fost Ultima și singura opțiune a lui Nero. 63 00:04:16,623 --> 00:04:18,658 Și trebuia să fie ajutat cu asta. 64 00:04:33,406 --> 00:04:34,708 Un tânăr cap fierbinte. 65 00:04:36,009 --> 00:04:38,011 Te rog, marele Domițian. 66 00:04:38,044 --> 00:04:39,846 Înțelege că a acționat singur. 67 00:06:33,126 --> 00:06:35,495 La zei, am întârziat. 68 00:06:41,234 --> 00:06:42,535 Când te pot vedea din nou? 69 00:06:42,569 --> 00:06:43,903 Când pot scăpa. 70 00:06:43,937 --> 00:06:45,572 Amiază? Seară? 71 00:06:46,006 --> 00:06:47,073 În seara asta? 72 00:06:47,107 --> 00:06:48,575 Suntem aproape cinci săptămâni împreună, 73 00:06:48,608 --> 00:06:51,044 si tot ce poti gandi de este a face dragoste? 74 00:06:51,077 --> 00:06:52,679 eu? 75 00:06:58,118 --> 00:06:59,652 Trebuie să-ți spun ceva. 76 00:07:00,587 --> 00:07:02,088 Ceva important. 77 00:07:02,122 --> 00:07:03,857 Spune-mi, ce este? 78 00:07:04,958 --> 00:07:05,959 în seara asta. 79 00:07:06,826 --> 00:07:07,827 Bine. 80 00:07:10,163 --> 00:07:11,798 - Du-te. - Bine. 81 00:07:18,872 --> 00:07:21,107 Care ar fi iti place? Aceasta? 82 00:07:21,141 --> 00:07:22,542 Aceasta. 83 00:07:51,271 --> 00:07:52,906 Ce se întâmplă, Aura? 84 00:08:01,214 --> 00:08:02,749 Acum spune-mi. 85 00:08:15,962 --> 00:08:19,199 Am fost acolo. Am fost acolo când acel bărbat a încercat să te omoare. 86 00:08:19,232 --> 00:08:20,934 Și știam că ceva nu e în regulă. 87 00:08:20,967 --> 00:08:23,069 Ştiam eu. Și ar trebui s-au întors. 88 00:08:23,103 --> 00:08:24,170 Ar fi trebuit să te ajut. 89 00:08:37,617 --> 00:08:39,319 Ah! Elia! Bine ai revenit. 90 00:08:39,352 --> 00:08:40,620 Ești gata să pleci? 91 00:08:40,653 --> 00:08:42,055 Ferox a mâncat bine azi dimineață? 92 00:08:42,088 --> 00:08:43,156 Telina pentru sange? 93 00:08:43,189 --> 00:08:44,357 Le-am hrănit înapoi în Baetica. 94 00:08:44,391 --> 00:08:47,327 Și acum îi hrănim chiar mai bine aici. 95 00:08:47,360 --> 00:08:49,329 Nu e ca tu să fii târziu, frate mai mic. 96 00:08:49,362 --> 00:08:50,296 am adormit peste măsură. 97 00:08:50,330 --> 00:08:53,967 - În patul cui? - Nu a fost acasă aseară? 98 00:08:54,734 --> 00:08:56,903 - Nici azi dimineaţă. - Se poate, 99 00:08:56,936 --> 00:08:59,706 a descoperit mai multe la viață decât caii? 100 00:09:03,977 --> 00:09:06,379 Haide, să vedem dacă ai devenit bărbat. 101 00:09:06,413 --> 00:09:08,948 - Un spaniol. - Nu e nimic de spus. 102 00:09:08,982 --> 00:09:12,719 Cu toate acestea, tunica ta este pe drumul greșit. 103 00:09:12,752 --> 00:09:14,287 Haide. 104 00:09:14,320 --> 00:09:18,191 Crezi că micul nostru iubitor a petrecut noaptea singur sau... 105 00:09:18,224 --> 00:09:20,060 Într-un cuib confortabil, poate? Hmm? 106 00:09:20,093 --> 00:09:23,063 Văd că nu ești au nevoie de ajutorul meu. 107 00:09:23,096 --> 00:09:26,032 - Deci... - Elia. Elia. 108 00:09:30,303 --> 00:09:31,971 Ne bucurăm pentru tine. 109 00:09:33,406 --> 00:09:36,142 Poate o putem întâlni într-o zi. 110 00:09:39,179 --> 00:09:42,749 Nu m-aș angaja niciodată ea la un asemenea calvar. 111 00:09:46,686 --> 00:09:49,689 Andria, caii sunt gata. 112 00:09:53,426 --> 00:09:55,729 Băuturi în seara asta pentru a sărbători. 113 00:10:02,068 --> 00:10:05,672 Am vrut doar să spun că asta a fost o greșeală teribilă. 114 00:10:05,705 --> 00:10:08,041 Ei bine, te pot asigura nimeni nu va auzi de asta. 115 00:10:10,443 --> 00:10:12,245 Mult noroc acolo. 116 00:10:37,337 --> 00:10:39,305 Azi e o zi bună, nu-i așa? 117 00:10:39,339 --> 00:10:40,940 Jocurile pot face se simte așa. 118 00:10:40,974 --> 00:10:43,843 Ei fac. Din ce în ce mai mult, chiar si pentru mine. 119 00:10:44,844 --> 00:10:46,046 Mai e ceva. 120 00:10:47,180 --> 00:10:48,214 Eu, Titus, 121 00:10:49,115 --> 00:10:51,151 Caesar Vespasianus, 122 00:10:51,184 --> 00:10:53,787 să-ți ofere jocurile din această zi 123 00:10:53,820 --> 00:10:55,288 la construirea de băi civice! 124 00:10:56,823 --> 00:10:59,759 Deja două luni în construcție. 125 00:10:59,793 --> 00:11:03,096 Și vă anunț că sunt dăruind Romei noastre iubite... 126 00:11:06,266 --> 00:11:07,367 un moștenitor! 127 00:11:13,907 --> 00:11:16,109 Învață mai repede decât mă așteptam. 128 00:11:23,183 --> 00:11:24,384 Hei. 129 00:11:26,019 --> 00:11:28,388 Dacă numai mama și tatăl meu am fost aici pentru a vedea asta. 130 00:11:28,988 --> 00:11:30,990 Toată Roma la picioarele mele. 131 00:11:31,024 --> 00:11:32,926 Nu cânta decât dacă câștigi. 132 00:11:35,795 --> 00:11:37,230 care! 133 00:11:38,465 --> 00:11:40,266 Gata! 134 00:12:08,361 --> 00:12:09,396 Da! 135 00:12:10,964 --> 00:12:12,932 Caii Andriei zboară. 136 00:12:22,008 --> 00:12:24,110 Câștigă-mi niște bani! 137 00:12:38,124 --> 00:12:40,260 Mulțumesc zeilor Andria a fost înaintea acestuia. 138 00:12:40,794 --> 00:12:42,996 Fonsoa, am nevoie de ajutorul tău. 139 00:12:43,596 --> 00:12:44,964 Venire. 140 00:12:49,202 --> 00:12:52,172 Andria! Andria! Andria! 141 00:12:54,274 --> 00:12:55,508 Da! 142 00:12:55,542 --> 00:12:57,944 Andria! Andria! Andria! 143 00:13:18,198 --> 00:13:19,466 Da! 144 00:13:24,604 --> 00:13:26,072 Scorpus! 145 00:13:26,106 --> 00:13:28,208 Scorpus, ce faci? 146 00:13:28,708 --> 00:13:30,143 Da! Da! 147 00:13:40,587 --> 00:13:41,988 Scorpus! 148 00:13:46,226 --> 00:13:47,227 Andria! 149 00:14:03,243 --> 00:14:04,244 Vino. 150 00:14:06,279 --> 00:14:09,049 Strânge masa! Grabă! Repede! 151 00:14:09,716 --> 00:14:11,317 Haide. Haide. 152 00:14:32,105 --> 00:14:34,974 Mi-ar fi plăcut s-o cunosc. 153 00:14:35,508 --> 00:14:36,509 Și o vei face. 154 00:14:38,511 --> 00:14:40,980 Totodată optimist. 155 00:14:45,652 --> 00:14:47,354 Aveți grijă unul de celălalt. 156 00:14:49,489 --> 00:14:51,091 Promite-mi. 157 00:14:55,562 --> 00:14:57,430 îi voi spune mamei noastre... 158 00:14:59,199 --> 00:15:01,534 din marea noastră aventură. 159 00:15:12,445 --> 00:15:13,546 Andria. 160 00:15:15,348 --> 00:15:16,349 Andria. 161 00:15:21,688 --> 00:15:23,089 Nu! 162 00:15:29,829 --> 00:15:34,300 Scorpus! Scorpus! Scorpus! 163 00:15:43,376 --> 00:15:45,545 Nenorocitule! L-ai ucis! 164 00:15:45,578 --> 00:15:46,680 Și-a ales linia. 165 00:15:46,713 --> 00:15:48,014 Nu, tu ai fost! 166 00:15:48,048 --> 00:15:49,783 Ai tras la stânga. 167 00:15:49,816 --> 00:15:50,784 Spune-mi ce ai văzut. 168 00:15:50,817 --> 00:15:53,653 L-a împins pe Andria spre epavă. L-a băgat. 169 00:15:53,687 --> 00:15:54,688 Destul de asta. 170 00:15:54,721 --> 00:15:56,790 Atinge din nou Scorpus și Voi avea capul tău. 171 00:15:56,823 --> 00:15:59,192 Și o voi avea pe a ta pentru uciderea fratelui meu. 172 00:16:02,595 --> 00:16:05,065 Andria a murit. 173 00:16:05,465 --> 00:16:07,133 A fost un accident. 174 00:16:07,734 --> 00:16:09,336 S-a terminat. 175 00:16:15,742 --> 00:16:17,344 Îmi ofer condoleanțe. 176 00:16:18,678 --> 00:16:21,047 Ce accident tragic. 177 00:16:21,081 --> 00:16:24,084 - Nu. Minţi! - Al nostru este un joc periculos. 178 00:16:24,117 --> 00:16:25,452 Fratele tău știa asta. 179 00:16:28,088 --> 00:16:29,528 Uite ce sa întâmplat la Xenon astăzi. 180 00:16:33,660 --> 00:16:34,661 Are dreptate, Elia. 181 00:16:38,698 --> 00:16:40,233 Nu mă crezi. 182 00:16:42,102 --> 00:16:44,204 Doar că nu am văzut ceea ce spui că ai văzut. 183 00:16:44,237 --> 00:16:47,640 L-a forțat pe Andria să intre în naufragiu L-a încadrat! 184 00:16:47,674 --> 00:16:49,242 - Nu. - Nu poți fi sigur. 185 00:16:58,218 --> 00:17:00,353 nu voi avea nimic mai mult de-a face cu tine 186 00:17:01,287 --> 00:17:03,189 sau această facțiune Gold. 187 00:17:11,865 --> 00:17:14,334 Am maini mult mai stabile. 188 00:17:28,548 --> 00:17:30,350 Elia. 189 00:17:30,383 --> 00:17:33,420 Nu era Scorpus. A fost un naufragiu. 190 00:17:33,920 --> 00:17:35,355 Se întâmplă. 191 00:17:35,388 --> 00:17:37,424 Ești la fel de rău ca și el. 192 00:17:50,303 --> 00:17:53,173 De obicei ești un mai bine mincinos decât atât. 193 00:17:53,807 --> 00:17:55,608 După cum a spus Scorpus, 194 00:17:55,642 --> 00:17:59,446 există și alte mâini stabile, dar există un singur Scorpus. 195 00:18:02,816 --> 00:18:04,250 Prost din partea mea. 196 00:18:05,218 --> 00:18:08,588 Am crezut că am văzut o licărire de decență în tine. 197 00:18:23,636 --> 00:18:27,540 Și tu, frate? Pornit de partea cui esti? 198 00:18:33,346 --> 00:18:35,181 Fie ca vânturile să ia tu la Elysium, 199 00:18:35,215 --> 00:18:36,483 unde vor zeii, 200 00:18:37,317 --> 00:18:38,518 ne vom revedea. 201 00:19:04,678 --> 00:19:08,682 Nu am avut niciodată timp sau bani a vărsa multe lacrimi pentru alții. 202 00:19:11,384 --> 00:19:13,653 Așa justificați cruzimea? 203 00:19:15,655 --> 00:19:16,790 Așa explic. 204 00:19:18,658 --> 00:19:21,261 Poți să-i minți pe alții, 205 00:19:21,294 --> 00:19:23,563 dar este periculos să te minți singur. 206 00:19:25,398 --> 00:19:27,534 Nu mai ești un copil. 207 00:19:27,567 --> 00:19:30,570 Vă puteți permite mai mult decât luxul compasiunii. 208 00:19:33,406 --> 00:19:34,874 Vechile obiceiuri mor greu. 209 00:19:39,045 --> 00:19:40,814 Este o scuză? 210 00:19:41,981 --> 00:19:43,383 Poate că este. 211 00:19:48,355 --> 00:19:51,858 Nu-mi pasă suficient să vrei scuzele tale. 212 00:19:53,526 --> 00:19:55,495 Aceștia sunt cei care au nevoie. 213 00:19:57,697 --> 00:19:59,933 Am crezut că al nostru este un aranjament de comoditate 214 00:19:59,966 --> 00:20:01,735 pentru a vă permite ajuta-ti copiii. 215 00:20:03,837 --> 00:20:06,740 Nu știam că vei încerca să mă facă un om decent. 216 00:20:08,708 --> 00:20:11,745 nu-mi pasă suficient despre decența ta. 217 00:20:13,980 --> 00:20:15,348 Sau lipsa acestuia. 218 00:20:32,832 --> 00:20:35,835 Obișnuiam să te urmăream lângă râu Baetis când erai tânăr. 219 00:20:35,869 --> 00:20:36,770 Acum o fac din nou? 220 00:20:36,803 --> 00:20:38,972 Nu ne mai jucăm jocuri pentru copii. 221 00:20:39,005 --> 00:20:42,709 Ultimul lucru pe care l-ar avea Andria dorit este că suntem împărțiți. 222 00:20:45,979 --> 00:20:47,480 Deci vino cu mine. 223 00:20:52,018 --> 00:20:53,386 Elia! 224 00:20:54,020 --> 00:20:55,255 Elia, stai! 225 00:20:55,288 --> 00:20:58,024 Dacă ar fi să plec cu tine, ce-i cu Salena si baiatul? 226 00:20:58,058 --> 00:21:00,427 Aceasta venind de la omul care nu a trecut niciodată pe lângă un bordel 227 00:21:00,460 --> 00:21:02,358 - cu câteva monede în buzunar. - Asta a fost înainte. 228 00:21:02,362 --> 00:21:03,930 Și asta este acum. 229 00:21:07,133 --> 00:21:08,668 Nu pot să-i întorc spatele. 230 00:21:12,105 --> 00:21:14,941 Continuă. Ce altceva? 231 00:21:14,974 --> 00:21:17,744 Scorpus și Tenax mi-au oferit al doilea șofer cu Fracțiunea de Aur. 232 00:21:20,080 --> 00:21:22,015 Acest oraș s-a răsucit tu in asa fel 233 00:21:22,048 --> 00:21:24,718 că ai conduce cu oameni care ne-au ucis fratele. 234 00:21:24,751 --> 00:21:25,752 spune tu singur. 235 00:21:27,887 --> 00:21:29,856 Apoi Scorpus a luat doi frați de la mine. 236 00:21:38,965 --> 00:21:39,966 Elia. 237 00:22:08,094 --> 00:22:10,597 Deci, 238 00:22:10,630 --> 00:22:13,566 refuză să mănânce și el nu mai vrea să lupte. 239 00:22:13,600 --> 00:22:15,969 El nu vrea să ne fie marioneta. 240 00:22:16,002 --> 00:22:17,037 Câte săptămâni acum? 241 00:22:17,437 --> 00:22:18,772 Aproape cinci, Domnul meu. 242 00:22:18,805 --> 00:22:23,510 Și mai avem doar două săptămâni până la se deschide Amfiteatrul Flavian. 243 00:22:25,111 --> 00:22:26,112 Hermes. 244 00:22:33,787 --> 00:22:35,822 Am pregătit câteva delicatese pentru tine. 245 00:22:37,057 --> 00:22:38,058 Figurile. 246 00:22:38,925 --> 00:22:39,926 măsline spaniole. 247 00:22:41,194 --> 00:22:42,595 stridii. 248 00:22:42,629 --> 00:22:45,532 Vei avea nevoie de puterea ta pentru lupta de deschidere la amfiteatrul meu. 249 00:22:45,565 --> 00:22:49,035 Ar trebui să-i mulțumești lui Flavius Domitianus pentru favoarea lui. 250 00:23:04,751 --> 00:23:06,086 Ar trebui să încercăm asta din nou? 251 00:23:12,092 --> 00:23:14,928 Mânca! Și vei lupta. 252 00:23:26,006 --> 00:23:27,640 Incearca cu asta. 253 00:23:28,575 --> 00:23:29,776 Sunt prieteni. 254 00:23:31,544 --> 00:23:32,712 Cel cu care se întreabă. 255 00:23:34,848 --> 00:23:35,849 Deci, 256 00:23:36,950 --> 00:23:40,687 ar trebui să punem o săgeată prin gâtul acestui barbar din nord? 257 00:23:46,593 --> 00:23:47,894 Îți mulțumesc pentru darul tău. 258 00:23:50,730 --> 00:23:52,198 Flavius ​​Domitianus. 259 00:24:01,841 --> 00:24:06,212 Loialitate, trăsătura proastă a ignorantului. Câinele tău. 260 00:24:09,315 --> 00:24:11,885 Ei bine, acum am cel mai delicios 261 00:24:11,918 --> 00:24:15,221 și mod distractiv să-l omoare pe acela. 262 00:24:23,897 --> 00:24:26,132 Lui Domitian îi place spectacolul. 263 00:24:26,166 --> 00:24:30,270 Nu este în fiecare zi, înțelegem să trimită senatori, chiar... 264 00:24:30,303 --> 00:24:32,639 rahaturi perfide ca acestea, nu. 265 00:24:32,672 --> 00:24:37,243 El va dori ceva special, ceva teatral. 266 00:24:37,277 --> 00:24:41,147 Poate dacă însuși Edile Ludi eram aici, i-am putea fi pe plac. 267 00:24:41,181 --> 00:24:44,684 S-ar putea să fii noul maestru al jocurilor, Tuccian, 268 00:24:44,718 --> 00:24:48,054 dar Domitian m-a făcut legiuitor al Aedile Ludi. 269 00:24:48,855 --> 00:24:52,125 Nu-l pune la îndoială autoritatea, sau a mea. 270 00:24:53,860 --> 00:24:55,829 Desigur. Iartă-mă. 271 00:24:58,832 --> 00:25:00,834 Îți înțeleg rezervele. 272 00:25:02,102 --> 00:25:03,703 Dar crede-ma, 273 00:25:03,737 --> 00:25:05,638 Am crescut în acelea standuri împuțite. 274 00:25:05,672 --> 00:25:07,907 Știu ce gloata vrea să vadă. 275 00:25:08,375 --> 00:25:09,909 Trebuie să-i distram. 276 00:25:10,844 --> 00:25:12,145 Să-i entuziasmeze, să... 277 00:25:13,213 --> 00:25:14,214 incanta-i. 278 00:25:16,349 --> 00:25:19,219 Amintiți-vă, destul este bine. 279 00:25:20,353 --> 00:25:23,056 Mai mult este mai bine. 280 00:25:24,691 --> 00:25:25,892 Prea mult... 281 00:25:28,061 --> 00:25:29,095 este perfect. 282 00:25:34,100 --> 00:25:36,870 Cât de greu ar fi inunda amfiteatrul? 283 00:25:50,216 --> 00:25:52,085 Acest lucru este prea generos. 284 00:25:52,118 --> 00:25:53,720 Acceptă-l pentru fiul tău. 285 00:25:54,220 --> 00:25:56,690 Dacă nu pentru tine. 286 00:25:56,723 --> 00:25:58,858 Ce să mai fac fac cu toate câștigurile mele? 287 00:26:00,860 --> 00:26:02,060 Nu pot să beau decât atât de mult vin. 288 00:26:08,335 --> 00:26:09,769 Cu o condiție. 289 00:26:10,437 --> 00:26:12,939 Acesta este un împrumut, nu un cadou. 290 00:26:12,972 --> 00:26:15,141 Îți voi plăti înapoi când îmi recâştig acţiunile. 291 00:26:16,743 --> 00:26:18,011 Dacă îmi recâștig acțiunile. 292 00:26:18,345 --> 00:26:19,746 Veți. 293 00:26:20,914 --> 00:26:22,082 Lucrurile vor merge mai bine. 294 00:26:28,888 --> 00:26:30,290 Fonsoa, ce este? 295 00:26:34,294 --> 00:26:35,295 Este fratele meu. 296 00:26:37,430 --> 00:26:38,832 Mi-e dor de el. 297 00:26:55,482 --> 00:26:57,250 Dacă Fonsoa are dreptate? 298 00:26:59,786 --> 00:27:01,254 Dacă ar fi fost doar un accident? 299 00:27:04,391 --> 00:27:05,792 Eu, uh... 300 00:27:06,459 --> 00:27:08,294 Nu am avut o vedere bună asupra lui. 301 00:27:10,497 --> 00:27:12,132 Se pare că ești doar unul care a făcut-o. 302 00:27:17,103 --> 00:27:18,138 Xenon! 303 00:27:18,171 --> 00:27:20,907 Era chiar acolo. El trebuie să fi văzut ceva. 304 00:27:59,212 --> 00:28:00,246 Scorpus. 305 00:28:01,514 --> 00:28:03,116 Îmi pare atât de rău, prietene. 306 00:28:04,250 --> 00:28:05,418 tu esti? 307 00:28:06,286 --> 00:28:09,456 Sau tocmai ai venit la vezi daca e adevarat? 308 00:28:10,990 --> 00:28:12,359 Xenonul s-a terminat. 309 00:28:12,392 --> 00:28:13,893 Prostii. 310 00:28:13,927 --> 00:28:15,462 Tu și cu mine vom concura din nou în curând. 311 00:28:16,496 --> 00:28:19,966 Am adus cadouri. 312 00:28:21,001 --> 00:28:24,371 Deci Atargatis vă poate alina durerea și grăbiți-vă recuperarea. 313 00:28:36,349 --> 00:28:37,350 Ce-i asta? 314 00:28:38,218 --> 00:28:39,319 Un cadou. 315 00:28:40,453 --> 00:28:42,355 Să plătească pentru medici. 316 00:28:42,889 --> 00:28:45,959 Orice aveți nevoie sau doriți. 317 00:28:47,160 --> 00:28:50,897 Mulțumesc, dar am destul bani să plătesc pentru medicii mei. 318 00:28:50,930 --> 00:28:55,168 Desigur, caut doar pentru a-ți ușura povara. 319 00:28:58,405 --> 00:29:01,107 Crezi că câteva monede îmi va cumpăra tăcerea? 320 00:29:04,177 --> 00:29:05,812 Eu nu te înțeleg. 321 00:29:05,845 --> 00:29:07,113 Da, o faci. 322 00:29:08,948 --> 00:29:11,284 Ai forțat tinerii Spaniol în spin a. 323 00:29:12,252 --> 00:29:13,353 Am văzut-o. 324 00:29:15,088 --> 00:29:16,423 Ei bine, te înșeli. 325 00:29:17,223 --> 00:29:20,093 Ai fost rănit. Dvs mintea nu era limpede. 326 00:29:20,593 --> 00:29:22,128 Nu, Scorpus. 327 00:29:22,529 --> 00:29:24,130 Am văzut ce am văzut. 328 00:29:25,498 --> 00:29:27,400 L-ai ucis pe băiatul acela. 329 00:29:27,434 --> 00:29:30,537 Și insist să mărturisești proprietarilor de fracțiuni. 330 00:29:34,441 --> 00:29:36,376 Nu pot face asta. 331 00:29:36,409 --> 00:29:39,279 aș pierde totul. Nu aș mai concura niciodată. 332 00:29:39,946 --> 00:29:41,481 Vă rog. 333 00:29:41,514 --> 00:29:44,551 Xenon, după acea seară, 334 00:29:46,419 --> 00:29:49,189 am crezut că tu și Acum eram prieteni. 335 00:29:50,023 --> 00:29:52,025 Ia-ți prietenia, 336 00:29:53,026 --> 00:29:54,561 și darul tău, 337 00:29:54,594 --> 00:29:56,429 și băga-l în fund. 338 00:29:57,530 --> 00:29:58,531 Acum ieși afară! 339 00:30:01,601 --> 00:30:05,605 Dacă nu le spui, o voi face. 340 00:31:17,344 --> 00:31:18,345 Xenon. 341 00:31:19,379 --> 00:31:20,380 Xenon. 342 00:31:22,649 --> 00:31:24,150 Unde este medicul? 343 00:31:24,784 --> 00:31:27,387 Unde este el? Vino repede. 344 00:31:28,188 --> 00:31:29,356 Nu respiră. 345 00:31:43,003 --> 00:31:44,971 E un lucru groaznic. 346 00:31:45,005 --> 00:31:46,206 Xenon, 347 00:31:47,140 --> 00:31:48,308 este mort. 348 00:31:50,276 --> 00:31:51,644 O pierdere pentru noi toți. 349 00:32:07,694 --> 00:32:09,562 Poate ai auzit. 350 00:32:09,596 --> 00:32:11,664 Nu mai muncim pentru Fracțiunea de Aur. 351 00:32:12,198 --> 00:32:14,000 Deci cauți de lucru? 352 00:32:14,034 --> 00:32:15,201 Da. 353 00:32:15,235 --> 00:32:20,340 Nimeni în Roma nu știe și nu îmblânzește cai mai buni decât noi. 354 00:32:20,373 --> 00:32:23,576 Din păcate, avem o completare completă de maini si miri stabile. 355 00:32:23,610 --> 00:32:24,611 Ne înțelegi greșit. 356 00:32:25,712 --> 00:32:27,013 Îmi doresc să concurez. 357 00:32:27,047 --> 00:32:28,715 - Să concureze? - Da. 358 00:32:29,616 --> 00:32:31,251 Ești șofer? 359 00:32:31,284 --> 00:32:33,219 Nu te-am văzut niciodată conducând. 360 00:32:33,253 --> 00:32:34,554 Ce este asta? 361 00:32:34,587 --> 00:32:39,125 Acești domni sunt aici despre afacerile fracțiunilor. 362 00:32:39,159 --> 00:32:44,564 În mod clar, și tot ceea ce privește facțiunea albastră este preocuparea mea. 363 00:32:44,898 --> 00:32:46,166 Acesta este Gavros. 364 00:32:46,199 --> 00:32:49,336 Da, știu cine este. 365 00:32:49,369 --> 00:32:53,273 Și aceasta este Elia, frate a șoferului Gold care a murit. 366 00:32:53,306 --> 00:32:55,775 Mai are un frate. Încă conduc pentru Aur. 367 00:32:55,809 --> 00:32:58,645 Într-adevăr, Romulus și Remus. 368 00:32:58,678 --> 00:33:01,614 Speră să conducă, dar este neantrenat și nedovedit. 369 00:33:06,786 --> 00:33:08,221 Vino mai aproape. 370 00:33:14,661 --> 00:33:15,695 Mai aproape. 371 00:33:24,237 --> 00:33:26,373 Fratele tău conduce pentru Aur. 372 00:33:26,973 --> 00:33:29,509 De ce ai concura pentru Albastru? 373 00:33:34,447 --> 00:33:37,684 Pentru că Scorpus conduce pentru Aur. 374 00:33:39,185 --> 00:33:40,587 Îl voi înfrunta pe pistă, 375 00:33:41,054 --> 00:33:42,489 și îl voi învinge. 376 00:33:51,431 --> 00:33:52,866 Ai spus că nu este dovedit? 377 00:33:52,899 --> 00:33:54,267 Da. 378 00:33:59,839 --> 00:34:03,343 Atunci trebuie să te dovedesci. 379 00:34:09,683 --> 00:34:13,420 Du-te la grajdurile noastre și aranjează-te. Voi fi acolo în seara asta. 380 00:34:18,625 --> 00:34:21,428 Sunt sute de tineri dorind să conducă spre Blue. 381 00:34:21,461 --> 00:34:22,662 De ce să-i dai o șansă? 382 00:34:23,296 --> 00:34:25,432 Singurul lucru care îl deosebește. 383 00:34:29,336 --> 00:34:30,537 ura lui. 384 00:34:33,873 --> 00:34:36,109 Ai fi putut să-mi spui ai vrut să conduci. 385 00:34:36,609 --> 00:34:38,311 A fost o astfel de surpriză? 386 00:34:38,345 --> 00:34:39,512 Nu chiar. 387 00:34:40,180 --> 00:34:43,383 Dar totuși, tu ar fi trebuit să-mi spună. 388 00:34:45,452 --> 00:34:46,653 Ne vedem la grajduri. 389 00:35:02,969 --> 00:35:04,804 Am vrut să te văd. 390 00:35:09,409 --> 00:35:10,677 Am auzit de fratele tău. 391 00:35:13,213 --> 00:35:14,514 Inima mea sângerează. 392 00:35:15,448 --> 00:35:17,150 Nimeni nu poate face nimic. 393 00:35:25,492 --> 00:35:26,659 Trebuie să-ți spun ceva. 394 00:35:26,693 --> 00:35:28,695 Și trebuie să spun si tu ceva. 395 00:35:29,596 --> 00:35:32,832 Mă întorc acasă, în Spania, în Baetica. 396 00:35:34,434 --> 00:35:36,770 - Ce? - Trebuie să fac ceva mai întâi. 397 00:35:36,803 --> 00:35:40,206 Dar de îndată ce eu pot, eu plec. 398 00:35:46,446 --> 00:35:47,714 Îmi pare rău. 399 00:36:09,869 --> 00:36:11,438 Împăratul meu. 400 00:36:11,471 --> 00:36:13,573 Porto îmi spune că ai o acuzație de făcut. 401 00:36:13,606 --> 00:36:16,343 Am doar informatii a împărtăși, Doamne Titus. 402 00:36:16,376 --> 00:36:19,879 Nu te juca cu cuvintele. Tratează asta ca un raport de teren despre campanie. 403 00:36:21,981 --> 00:36:25,485 Cred că fratele tău Domitian este responsabil pentru întârzierile cerealelor. 404 00:36:26,619 --> 00:36:28,455 Și revolte alimentare. 405 00:36:28,488 --> 00:36:29,823 ai dovezi? 406 00:36:29,856 --> 00:36:31,287 Un navigator pe unul a navelor de cereale, 407 00:36:31,291 --> 00:36:36,730 s-a scufundat în largul coastei Siciliei, dar a fost salvat si apoi arestat. 408 00:36:36,763 --> 00:36:38,798 Martorul este escortat aici în timp ce vorbim. 409 00:36:38,832 --> 00:36:40,734 Și cum spune asta iti foloseste? 410 00:36:40,767 --> 00:36:43,737 Eu caut doar să slujesc tu și slujește Roma. 411 00:36:43,770 --> 00:36:44,771 Hmm. 412 00:36:45,672 --> 00:36:49,676 Am mulți clienți, deschisi și secret în Senat, 413 00:36:50,543 --> 00:36:51,911 suficient pentru a influența orice vot. 414 00:36:54,381 --> 00:36:56,483 iti ofer complet si sprijin susținut 415 00:36:56,516 --> 00:36:58,518 pentru proiectele dumneavoastră de construcție. 416 00:36:58,551 --> 00:37:01,021 Și în schimb vrei? 417 00:37:01,054 --> 00:37:04,324 Participarea financiară în Amfiteatrul Flavian. 418 00:37:04,357 --> 00:37:05,925 Asta e o dorință ciudată. 419 00:37:05,959 --> 00:37:08,661 Nu există profit în aceea. Doar costuri. 420 00:37:10,797 --> 00:37:11,898 Pentru acum. 421 00:37:19,439 --> 00:37:20,840 Făcut. 422 00:37:20,874 --> 00:37:24,411 Porto, postează cel mai de încredere bărbat al tău în Ostia să aştepte acest navigator. 423 00:37:24,444 --> 00:37:26,479 Adu-l înaintea mea de îndată ce soseşte. 424 00:37:26,513 --> 00:37:28,915 Ai mulțumirile mele, și loialitatea mea, Cezar. 425 00:37:28,948 --> 00:37:32,852 Ma intereseaza doar acesta din urmă. Poți merge. 426 00:37:41,761 --> 00:37:44,631 Trebuie să spun, frate, am te-am văzut cu un scop mai ferm. 427 00:37:45,832 --> 00:37:47,667 Nimic nu te deranjează. 428 00:37:48,535 --> 00:37:49,969 Nici măcar tusea tatălui. 429 00:37:51,705 --> 00:37:52,839 Lasă-ne. 430 00:38:01,748 --> 00:38:03,083 Grecii, ei spun asta 431 00:38:03,116 --> 00:38:07,387 iertarea este mai ușor de acordat când este precedat de spovedanie. 432 00:38:08,521 --> 00:38:09,823 Ce vrei să mărturisesc? 433 00:38:10,724 --> 00:38:12,926 Mi-a spus senatorul Leto 434 00:38:12,959 --> 00:38:16,596 că transportul lui agenții au găsit dovezi 435 00:38:16,629 --> 00:38:17,997 că ai întârziat boabele. 436 00:38:18,031 --> 00:38:20,867 Dar frate, nu pot să mărturisesc la ceva ce nu am făcut. 437 00:38:20,900 --> 00:38:23,970 Se pare că era un martor 438 00:38:24,004 --> 00:38:27,674 în drum spre Roma cine va coroboreaza totul. 439 00:38:27,707 --> 00:38:30,577 Aparent, acoperă a gamă largă de rezultate, 440 00:38:30,610 --> 00:38:35,715 iar Leto este un egoist, patrician ambițios, 441 00:38:35,749 --> 00:38:38,852 care ne-a supărat ascendenta de la inceput. 442 00:38:38,885 --> 00:38:40,053 Știu ambele lucruri. 443 00:38:40,086 --> 00:38:43,423 Și totuși mi-ai cerut să mărturisesc la o aparentă greşeală. 444 00:38:43,456 --> 00:38:44,624 Nu chiar. 445 00:38:45,959 --> 00:38:48,795 Învăț cum juca acest joc de la tine. 446 00:38:48,828 --> 00:38:51,498 Așa că vă spun o acuzație la adresa ta, 447 00:38:51,531 --> 00:38:53,767 și mă uit cum raspunzi. 448 00:38:53,800 --> 00:38:54,734 Și ce vezi? 449 00:38:54,768 --> 00:38:57,837 Ei bine, asta e partea Încă învăț. 450 00:38:57,871 --> 00:39:02,075 văd fie o oarecum frate ciudat, dar loial. 451 00:39:03,510 --> 00:39:05,912 Sau cel mai bun mincinos am văzut vreodată. 452 00:39:15,121 --> 00:39:16,222 Domus. 453 00:39:16,256 --> 00:39:18,425 Cred că vei fi mulțumit cu spectacolul pe care l-am conceput. 454 00:39:18,458 --> 00:39:19,526 M-ai eșuat. 455 00:39:19,559 --> 00:39:22,896 Trebuia să-mi acoperi urmele pentru întârzierile cerealelor. 456 00:39:22,929 --> 00:39:25,832 Un navigator, de la a navă de cereale, a supraviețuit. 457 00:39:25,865 --> 00:39:28,168 El a fost adus aici la Roma să depună mărturie lui Tit. 458 00:39:28,201 --> 00:39:31,504 Apoi îl ucidem. Mortul lui cuvinte împotriva celor vii. 459 00:39:31,538 --> 00:39:33,740 - Unde este el? - E prea târziu pentru asta. 460 00:39:33,773 --> 00:39:35,253 A făcut deja o mărturie scrisă. 461 00:39:36,976 --> 00:39:39,879 Tot ce i-a mai rămas este să facă el confirma cu fratele meu. 462 00:39:41,614 --> 00:39:44,684 Dacă este prea târziu să ucide-l, atunci ce? 463 00:39:46,586 --> 00:39:47,687 Îmi omorăm fratele. 464 00:39:52,926 --> 00:39:56,996 Momentul este peste noi. Ucide, sau fii ucis. 465 00:39:59,833 --> 00:40:04,037 În regulă, cine dintre cei Pretorienii putem cumpăra? 466 00:40:07,107 --> 00:40:08,108 Hermes. 467 00:40:44,110 --> 00:40:45,111 Domitian. 468 00:40:51,217 --> 00:40:53,019 Vino, alătură-te nouă. 469 00:41:01,961 --> 00:41:02,962 Ia-l. 470 00:41:03,630 --> 00:41:06,132 Ce? Nu, nu. 471 00:41:07,734 --> 00:41:10,770 Domitian, te rog, te rog. Nu înțeleg. 472 00:41:13,973 --> 00:41:18,078 Nu fără permisiunea mea. 473 00:41:19,646 --> 00:41:20,780 Îmi pare atât de rău. 474 00:41:21,715 --> 00:41:23,983 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu! 475 00:41:24,317 --> 00:41:25,552 Vă rog! 476 00:41:26,186 --> 00:41:27,253 Nu, te rog! 477 00:42:23,877 --> 00:42:25,979 Aici. Aceasta este tot ce mi-a plătit. 478 00:42:29,149 --> 00:42:30,884 Aşezaţi-vă. 479 00:42:35,655 --> 00:42:37,023 Iris. Vino acasă cu mine. 480 00:42:42,729 --> 00:42:43,930 Vii cu mine. 481 00:42:44,998 --> 00:42:46,366 Unde te duci? 482 00:42:46,399 --> 00:42:48,401 Ea este proprietatea mea, târfă. 483 00:42:58,278 --> 00:43:00,814 Dacă te apropii din nou de ea, 484 00:43:00,847 --> 00:43:03,883 Te voi omorî încet. Căţea! 485 00:43:08,955 --> 00:43:11,057 Iris, vino. 486 00:43:36,116 --> 00:43:38,118 - Deranjat? - La fel? 487 00:43:41,121 --> 00:43:42,789 Fiica mea, Aura. 488 00:43:44,958 --> 00:43:46,259 Ea nu mai este a mea. 489 00:43:48,828 --> 00:43:51,131 Am pierdut-o la Roma. 490 00:44:15,989 --> 00:44:17,991 Mi-ai spus... 491 00:44:18,024 --> 00:44:21,327 că e bine să minți pe alții, dar periculos să te minți singur. 492 00:44:22,796 --> 00:44:24,030 Am luat asta la inimă. 493 00:44:25,031 --> 00:44:27,200 Înveți. 494 00:44:27,233 --> 00:44:30,136 S-ar putea să nu fiu deloc gunoaiele pe care crezi că sunt. 495 00:44:34,240 --> 00:44:37,310 Și există o șansă eu sunt de sânge patrician. 496 00:44:40,980 --> 00:44:44,050 Voi, romanii, sunteți atât de proști. 497 00:44:44,084 --> 00:44:46,052 Crezi că sângele contează? 498 00:44:47,821 --> 00:44:50,757 La Roma, sângele este totul. 499 00:44:50,790 --> 00:44:53,893 Cu sângele potrivit, un om poate face orice. 500 00:44:53,927 --> 00:44:56,196 Întreaga lume se deschide înaintea lui. 501 00:44:56,229 --> 00:44:59,532 Și va fi noul tău, înalt născut prieteni, ignorați duhoarea 502 00:44:59,566 --> 00:45:02,268 de unde ai fost si ce ai facut? 503 00:45:06,272 --> 00:45:07,807 Au ignorat mai rău. 504 00:45:13,179 --> 00:45:16,783 Nu pot spune dacă ești entuziasmat sau speriat. 505 00:45:19,486 --> 00:45:20,754 Înspăimântat. 506 00:45:27,293 --> 00:45:29,229 Trebuie să fac ceva groaznic. 507 00:45:31,064 --> 00:45:33,033 Ceea ce ar fi avut o dată mi-a făcut plăcere. 508 00:45:33,066 --> 00:45:36,503 Dar acum, dacă sunt roman de primul ordin, 509 00:45:38,605 --> 00:45:39,839 mă îngrozește. 510 00:45:41,007 --> 00:45:42,809 Atunci gândește-te doar la plăcere. 511 00:45:56,389 --> 00:45:57,390 Nu. 512 00:45:59,025 --> 00:46:00,193 Nu... 513 00:46:00,694 --> 00:46:03,897 Nu, ce? Nu încă? 514 00:46:05,265 --> 00:46:06,933 Nu am spus asta. 515 00:46:08,001 --> 00:46:09,269 Dar te gândeai. 516 00:46:13,573 --> 00:46:14,574 Poate. 517 00:46:58,351 --> 00:47:00,186 În Samnia, am un văr. 518 00:47:02,122 --> 00:47:04,591 A lucrat în subteran într-un osuar. 519 00:47:05,959 --> 00:47:07,594 Scurgerea fluidelor din morți, 520 00:47:08,294 --> 00:47:10,230 pregătindu-i pentru cripte. 521 00:47:11,297 --> 00:47:12,866 Nu este nimic mai jos. 522 00:47:14,134 --> 00:47:15,602 A scăpat de asta. 523 00:47:15,635 --> 00:47:16,903 Și-a luat viața? 524 00:47:16,936 --> 00:47:20,373 Nu, s-a înscris prin liber arbitru 525 00:47:20,407 --> 00:47:22,308 ca gladiator la Ludus Magnus. 526 00:47:22,342 --> 00:47:24,477 Vrei să spui că nu era un sclav? 527 00:47:24,511 --> 00:47:25,645 Mulți sunt sclavi. 528 00:47:27,147 --> 00:47:29,015 Dar unii vin acolo prin alegere. 529 00:47:32,352 --> 00:47:34,954 Aleg moartea prin mâna altuia. 530 00:47:36,089 --> 00:47:37,490 Poate că nu. 531 00:47:37,524 --> 00:47:40,927 Au trecut trei ani, iar el este încă în viață. 532 00:47:40,960 --> 00:47:44,364 Mănâncă, are unde să doarmă, si este tratat cu respect. 533 00:47:45,632 --> 00:47:47,233 Nu sunt doar bărbați. 534 00:47:47,267 --> 00:47:49,969 Ei înrolează femei ca gladiatori de asemenea. 535 00:47:51,071 --> 00:47:53,673 - Femei? - Mulțimile găsesc că este amuzant. 536 00:47:55,442 --> 00:47:58,611 Dar uneori, a femeia luptă atât de bine, 537 00:47:58,645 --> 00:48:00,513 că se opresc din râs. 538 00:48:13,259 --> 00:48:15,228 Vai. 539 00:48:15,261 --> 00:48:18,264 Hei, ușor, ușor. 540 00:48:18,631 --> 00:48:20,200 Incitatus. 541 00:48:20,233 --> 00:48:22,202 Ți-e foame, nu? 542 00:48:22,235 --> 00:48:23,403 Aici. 543 00:48:25,005 --> 00:48:26,373 Poftim, băiete. 544 00:48:26,406 --> 00:48:30,276 Înapoi acasă, în Spania, mea bunicul obișnuia să spună, 545 00:48:31,011 --> 00:48:35,348 caii sunt pradă și bărbații sunt prădători. 546 00:48:36,216 --> 00:48:39,586 Pentru a face un cal să alerge, trebuie să-i convingem 547 00:48:39,619 --> 00:48:41,488 că nu suntem ceea ce suntem cu adevărat. 548 00:48:44,024 --> 00:48:46,026 Ucigași. 549 00:48:46,059 --> 00:48:49,462 În primul rând, îi spuneți asta nu le vei face rău. 550 00:48:49,496 --> 00:48:53,033 Uau, shh. Dar asta nu este suficient. 551 00:48:54,234 --> 00:48:55,969 Să faci un cal să alerge este ușor. 552 00:48:57,270 --> 00:48:58,638 Pentru a-l face să zboare cu adevărat, 553 00:48:58,672 --> 00:49:01,675 pentru ca el să dea inima și sufletul lui, 554 00:49:02,242 --> 00:49:04,044 și transpirație și mușchi, 555 00:49:05,378 --> 00:49:06,579 Trebuie să-l iubesc. 556 00:49:09,115 --> 00:49:10,350 Și trebuie să știe asta. 557 00:49:11,317 --> 00:49:15,021 Și dacă-i spun dreptate asa, cat de mult il iubesc, 558 00:49:16,423 --> 00:49:17,657 va face orice pentru mine. 559 00:49:32,806 --> 00:49:34,341 Ai făcut un pariu prost. 560 00:49:34,374 --> 00:49:36,443 Nu știu. 561 00:49:36,476 --> 00:49:38,745 Poate că Titus nu va fi Împărat pentru mult mai mult timp. 562 00:49:40,280 --> 00:49:42,349 Sunt prea multe soldatul din el. 563 00:49:42,882 --> 00:49:45,051 Nu este suficient politician. 564 00:49:45,085 --> 00:49:46,319 Cine îl va înlocui? 565 00:49:46,353 --> 00:49:48,521 Domitian. Desigur. 566 00:49:49,155 --> 00:49:51,524 Și dacă asta s-ar întâmpla, 567 00:49:51,558 --> 00:49:54,694 toți cei loiali lui Titus, probabil că ar muri împreună cu el. 568 00:49:57,230 --> 00:49:59,366 Nimănui nu-i plac capetele libere. 569 00:49:59,399 --> 00:50:01,768 Roma a avut războinic conducători care au murit ca bătrâni. 570 00:50:02,769 --> 00:50:05,271 În vreme de război poate. 571 00:50:05,305 --> 00:50:08,608 Dar aceasta este pacea. Mult mai periculos. 572 00:50:08,641 --> 00:50:11,044 În pace, nu vreau războinici. 573 00:50:11,778 --> 00:50:13,646 Vrei luptători de stradă. 574 00:50:16,182 --> 00:50:19,486 Zece milioane de sesterți în aur, peste două zile, 575 00:50:19,519 --> 00:50:21,388 aici în acest loc, 576 00:50:21,421 --> 00:50:24,157 și dacă încerci să negociezi, 577 00:50:24,190 --> 00:50:29,129 doar îmi spune că lui Domițian îi lipsește resurse pentru a reuși și te voi omorî. 578 00:50:29,162 --> 00:50:31,464 Și raportează-i lui Titus trădarea. 579 00:50:33,667 --> 00:50:34,834 Două zile. 580 00:50:36,436 --> 00:50:39,673 Domitian este mai aproape de moarte decât crezi. 581 00:50:39,706 --> 00:50:42,075 Și dacă moare, așa vor prietenii lui. 582 00:50:42,909 --> 00:50:44,544 Nimănui nu-i plac capetele libere. 583 00:50:48,682 --> 00:50:49,783 Zece milioane. 584 00:50:51,418 --> 00:50:52,619 Două zile. 585 00:51:12,472 --> 00:51:14,507 Uau, uau, uau. 586 00:51:15,442 --> 00:51:17,844 Ușor, ușor. 587 00:51:33,760 --> 00:51:34,828 Da! 588 00:51:46,806 --> 00:51:48,208 Andria! 589 00:51:51,678 --> 00:51:52,712 Da! 590 00:52:09,696 --> 00:52:13,900 Știați? El este rapid, foarte repede.